1 00:00:03,720 --> 00:00:06,514 - Beste Lady Eustace. - Mevrouw Bomeen, schat. 2 00:00:06,584 --> 00:00:08,383 Trimmen als een meiochtend. 3 00:00:08,454 --> 00:00:10,728 En hoe gaat het met je lieve echtgenoot... Meneer Emilius? 4 00:00:21,103 --> 00:00:26,999 Vergeef mij. Mijn lieve echtgenoot, Eerwaarde Emilius, is een verfoeilijke hypocriet, 5 00:00:27,070 --> 00:00:29,627 die niets anders doet dan rondhangen de hele dag het huis. 6 00:00:29,696 --> 00:00:35,908 - Slurpen, nippen en...nuffelen! - Slurpen, nippen en...nuffelen? 7 00:00:35,981 --> 00:00:40,677 - Behalve als hij mijn geld uitgeeft. - Hij is verkwist van uw geld? 8 00:00:40,755 --> 00:00:45,530 - Gooit het met emmers vol! - Zeker, mijn liefste, je kunt daar mee ophouden 9 00:00:45,608 --> 00:00:50,111 Je hield je bezit voor jezelf. Je vertelde me hoe de advocaten het geregeld hadden. 10 00:00:50,182 --> 00:00:54,878 De heer Emilius heeft manieren en middelen. Hij is een zeer sterke man. 11 00:00:54,956 --> 00:00:58,576 En geheel zonder ridderlijkheid. 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,613 - Kijk maar eens hier. - Mijn liefste! 13 00:01:03,747 --> 00:01:05,704 Oh! 14 00:01:07,049 --> 00:01:10,115 In feite is hem geld geven de oplossing enige manier om van hem af te komen. 15 00:01:10,191 --> 00:01:13,257 Ik betaal voor zijn afwezigheid zoals ik misschien een taxi per uur huur. 16 00:01:13,334 --> 00:01:15,291 Het tarief stijgt elke week. 17 00:01:15,363 --> 00:01:19,504 Er zit maar één ding op, Lady Eustace. Je moet hem geld weigeren. 18 00:01:19,579 --> 00:01:24,433 Zeg hem dat hij het voor zichzelf moet verdienen. En als hij gewelddadig en beledigend wordt, 19 00:01:24,511 --> 00:01:27,545 je moet verhaal hebben aan de wet van het land. 20 00:01:27,615 --> 00:01:31,281 Ja, u heeft volkomen gelijk, mijnheer Bonteen. Het kan niet doorgaan. 21 00:01:31,354 --> 00:01:35,937 Oh! Hoe geruststellend is het om zo wijs te zijn en een raadgever begrijpen! 22 00:01:36,008 --> 00:01:39,629 Ik heb momenteel veel aan mijn hoofd, Lady Eustace, maar ik moet u bevelen. 23 00:01:39,708 --> 00:01:42,695 U heeft een nobele echtgenoot, mevrouw Bonteen. 24 00:01:42,771 --> 00:01:46,957 Wat een groots gevoel geeft het mij om te ontvangen advies van de volgende kanselier van de Excequer! 25 00:01:47,028 --> 00:01:50,093 Oh, dat is nog niet helemaal geregeld... 26 00:01:50,170 --> 00:01:53,949 Maar de heer Palliser moet beslist aftreden nu hij hertog van Omnium is. 27 00:01:54,028 --> 00:01:58,453 - Wie anders zou het werk kunnen doen dan jij? - Palliser moet zeker aftreden. 28 00:01:58,523 --> 00:02:01,636 De heer Gresham heeft het hem gevraagd alle tijd te nemen die hij wenst 29 00:02:01,706 --> 00:02:03,980 om orde op zaken te stellen voor zijn opvolger. 30 00:02:04,053 --> 00:02:06,043 En die opvolger mm ben jij. 31 00:02:06,121 --> 00:02:11,621 Zoals er gerechtigheid is in de hemel, Ik weet dat je verdiensten binnenkort beloond zullen worden. 32 00:02:11,690 --> 00:02:17,699 Bedankt. In de tussentijd, Ik denk eerder dat Palliser – of Omnium nu – 33 00:02:17,777 --> 00:02:19,926 zal geen haast hebben om zijn werk af te maken en te gaan. 34 00:02:20,004 --> 00:02:25,458 Deze hoge en machtige mensen met titels zijn allemaal hetzelfde. Niet beledigend bedoeld! 35 00:02:25,533 --> 00:02:30,433 Niets bezet, mevrouw Bonteen. Sommige mensen weet nooit hoe je gracieus moet toegeven. 36 00:02:31,540 --> 00:02:35,319 Mijn lieve dame, u moet weigeren te geven uw man nog meer geld. 37 00:02:35,399 --> 00:02:39,099 Als je hulp nodig hebt, Ik ben hier en tot uw dienst. 38 00:02:43,911 --> 00:02:45,868 - Marie. - O, mijn liefste 39 00:02:47,730 --> 00:02:49,688 Dank je. 40 00:02:50,276 --> 00:02:52,550 Mooi. Ach... 41 00:02:52,623 --> 00:02:54,581 Hier. 42 00:02:56,959 --> 00:02:59,426 Nou, je bent weer tot rust gekomen, zie ik. 43 00:02:59,505 --> 00:03:02,730 Oh, ik weet niet of ik me heb gevestigd, mijn liefste. 44 00:03:02,807 --> 00:03:07,310 Na zoveel tijd bij Matching, Ik krijg er bijna heimwee naar. 45 00:03:07,382 --> 00:03:12,755 En toch denk ik niet dat we dat hadden kunnen doen zag hem veel langer sterven. 46 00:03:12,831 --> 00:03:16,339 Nee. Nee, zijn tijd was gekomen. 47 00:03:17,247 --> 00:03:20,788 De hertog is dood. Lang leve de nieuwe hertogin. 48 00:03:22,060 --> 00:03:25,364 De nieuwe hertogin al heeft haar problemen, Marie. 49 00:03:25,441 --> 00:03:29,029 - Ooit gehoord van Miss Adelaide Palliser? - Een zoon of neef? 50 00:03:29,101 --> 00:03:31,092 Ten tweede, ten derde... ik kom er niet uit. 51 00:03:31,169 --> 00:03:35,197 Maar onmiskenbaar een neef, en bovendien een wees, zoals ik 52 00:03:35,267 --> 00:03:40,370 Nou ja, tot nu toe heeft ze op het platteland gewoond met enkele mensen van haar moeder. 53 00:03:40,438 --> 00:03:43,108 Ze voelen dat het tijd is ze werd gelanceerd in de wereld. 54 00:03:43,461 --> 00:03:46,527 Plantagenet zegt de Pallisers moeten hun deel doen. 55 00:03:46,603 --> 00:03:49,874 - We willen haar bij ons hebben in Londen. - Zeer genereus van de hertog. 56 00:03:49,945 --> 00:03:53,646 Erg genereus, aangezien ik het zal zijn dat zal de behandeling van haar hebben. 57 00:03:53,724 --> 00:03:55,682 Op haar manier is ze een aardig meisje. 58 00:03:55,753 --> 00:03:59,861 Duidelijk landelijk in haar smaak. Allemaal modder, stro en paarden. 59 00:03:59,930 --> 00:04:03,280 Het punt is: ik weet het gewoon niet hoe ze erbij zal passen. 60 00:04:03,351 --> 00:04:05,987 Ze is te jong voor mij, ze is te oud voor de jongens. 61 00:04:06,056 --> 00:04:09,926 En ze is veel te arm los te laten in de winkels. 62 00:04:09,994 --> 00:04:13,298 - Hoe moet ik haar vermaken? - Laat haar trouwen. 63 00:04:13,376 --> 00:04:16,408 Groetjes, Marie, precies wat ik dacht. 64 00:04:18,077 --> 00:04:20,035 Maar aan wie? 65 00:04:21,578 --> 00:04:25,765 Noem enkele in aanmerking komende bachelors op wie ze verliefd kan worden. 66 00:04:32,757 --> 00:04:35,222 Dolly Longstaffe? 67 00:04:35,302 --> 00:04:40,360 Dolly is veel te blij om bij de club te zitten. Maak hem niet vol met een vrouw! 68 00:04:41,786 --> 00:04:43,743 Ah! Ik weet! 69 00:04:46,282 --> 00:04:50,389 - Phineas Finn. - We kennen allebei uw plannen voor meneer Finn. 70 00:04:58,653 --> 00:05:00,847 Ah! Ik heb het! 71 00:05:00,920 --> 00:05:04,666 - Heer Fawn. - Heer Fawn. 72 00:05:04,739 --> 00:05:07,726 Ja, heer Fawn. Titel maar niets overdreven. 73 00:05:07,802 --> 00:05:11,151 Oh, Lizzie Eustace afgewezen natuurlijk, maar toen vroeg ze er wel om. 74 00:05:11,223 --> 00:05:14,255 Klein politiek ambt om hem te behouden niet onder haar voeten komen. 75 00:05:14,325 --> 00:05:17,200 Niet knap, maar volkomen gezond. 76 00:05:17,269 --> 00:05:19,340 Hij heeft tenminste twee armen en twee benen en een hoofd. 77 00:05:19,417 --> 00:05:22,845 En hij zoekt een vrouw. Nog niet zo lang geleden kwam hij mij het hof maken. 78 00:05:22,918 --> 00:05:26,618 Daar hebben we het, een vrolijke, bloeiende amour voor vijfde neef Adelaide. 79 00:05:33,459 --> 00:05:38,234 Oh, hier is meneer Finn. Ik moet weg, Marie, en bestel nachthemden voor de jongens 80 00:05:38,312 --> 00:05:40,779 en begin met het verspreiden van het grondaas voor Heer Fawn. 81 00:05:44,956 --> 00:05:49,697 - Gegroet en tot ziens, meneer Finn. - Zo snel weg, Uwe Genade? 82 00:05:49,769 --> 00:05:53,435 Oude vrienden, Phineas, zal mij nog steeds bij mijn oude naam noemen. 83 00:05:53,508 --> 00:05:56,224 Het is aan u om te bevelen, mijn Vrouwe Glencora. 84 00:06:04,766 --> 00:06:07,153 Dus... 85 00:06:07,233 --> 00:06:09,190 de hertog is eindelijk weg, Madame Max. 86 00:06:09,898 --> 00:06:14,242 Ja, ik zal hem heel erg missen, De heer Finn. 87 00:06:14,313 --> 00:06:18,534 Maar ik zal niet om hem treuren. Zijn laatste woorden waren: 88 00:06:18,609 --> 00:06:21,992 'Ik hoop op niets maar ik vrees ook voor niets.' 89 00:06:22,786 --> 00:06:24,743 Hij maakte zich geen zorgen. 90 00:06:26,652 --> 00:06:29,289 Ik wou dat ik hetzelfde voor jou kon zeggen, De heer Finn. 91 00:06:29,358 --> 00:06:34,495 Er zijn schaduwen rond je ogen Ik kan me niet herinneren dat ik daar eerder heb gezien. 92 00:06:34,568 --> 00:06:36,719 Ik heb mijn problemen. 93 00:06:36,796 --> 00:06:38,913 Er is een journalist genaamd Slide 94 00:06:38,984 --> 00:06:41,972 schandaal maken over de Kennedy's en mijzelf. 95 00:06:42,803 --> 00:06:45,790 Ik kan het me niet veroorloven om aangevallen te worden zoals dit, mevrouw Max. 96 00:06:45,867 --> 00:06:49,250 De Partij heeft mij weinig genoeg laten zien vriendelijkheid sinds mijn terugkeer 97 00:06:49,327 --> 00:06:52,631 maar met deze zaken van Kennedy en zijn vrouw, ik zou een bandiet moeten zijn! 98 00:06:52,708 --> 00:06:56,816 Je bent weg geweest in Ierland al zo lang, meneer Finn. 99 00:06:56,885 --> 00:06:59,951 Dat kun je redelijkerwijs niet verwachten om weer verder te gaan waar je was gebleven. 100 00:07:00,027 --> 00:07:03,094 - Ik kon verwachten dat ik in aanmerking zou komen. - Dubbelzinnig ben je. 101 00:07:03,171 --> 00:07:07,832 Nee, nu Mr Palliser Duke is, hij moet bij de Schatkist worden vervangen. 102 00:07:07,904 --> 00:07:11,966 Terwijl meneer Gresham leiding geeft deze grote verandering maakt hij kleiner. 103 00:07:12,041 --> 00:07:17,257 Maar ik heb nog steeds geen enkele aanwijzing gehoord er moet van alles voor mij gedaan worden. 104 00:07:17,332 --> 00:07:20,997 Je zult niets horen totdat het geregeld is, meneer Finn. 105 00:07:22,861 --> 00:07:26,606 Over een dag of twee is er een bijeenkomst van geselecteerde liberale aanhangers, 106 00:07:26,679 --> 00:07:30,221 belangrijk genoeg voor de heer Palliser om de conventies van rouw over het hoofd te zien 107 00:07:30,300 --> 00:07:33,128 en geef het de ruimte in zijn eigen huis in Londen. 108 00:07:33,204 --> 00:07:37,504 Maar mevrouw Max, Ik ben niet uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. 109 00:07:39,092 --> 00:07:41,841 Ik wist niet eens dat de bijeenkomst plaatsvond totdat ik het hoorde 110 00:07:41,915 --> 00:07:44,303 als een terloops roddelartikel van Dolly Longstaffe. 111 00:07:44,382 --> 00:07:49,236 Nou, dat maakt niet uit, meneer Finn, Het kan zijn dat je meer vrienden hebt 112 00:07:49,315 --> 00:07:53,184 in het huis van de hertog van 0mnium dan je weet. 113 00:08:13,421 --> 00:08:15,586 Het feest is in een van zijn bruisende buien. 114 00:08:15,786 --> 00:08:18,162 Het heeft iets radicaals eindelijk geprobeerd? 115 00:08:18,234 --> 00:08:21,108 Oh, nee, nee, mijn lieve hertogin. 116 00:08:21,178 --> 00:08:24,369 - Niets zo bloedstollend als dat - O... 117 00:08:24,440 --> 00:08:28,027 - Nou, wat is er dan aan de hand? - We moeten erover nadenken 118 00:08:28,099 --> 00:08:31,563 wie zal uw man vervangen? bij de Schatkist bijvoorbeeld. 119 00:08:32,642 --> 00:08:35,754 Het is wreed dat je hem daar niet kunt laten, absoluut wreed. 120 00:08:35,825 --> 00:08:40,124 Hij mag alle tijd hebben die hij wil, redelijkerwijs, om de zaken af te ronden. 121 00:08:40,201 --> 00:08:42,509 Maar dan ben ik bang dat hij moet gaan. 122 00:08:42,587 --> 00:08:44,544 Arme Plantje. 123 00:08:44,616 --> 00:08:48,837 Wij regelen het voor hem om Lord Seal te worden 124 00:08:48,912 --> 00:08:50,587 en een zetel in het kabinet behouden. 125 00:08:50,662 --> 00:08:53,379 Hij zal dus nog steeds in het middelpunt van de belangstelling staan. 126 00:08:53,447 --> 00:08:55,404 - Goed. - Ja. 127 00:09:03,114 --> 00:09:06,021 - Heer Fawn. - O, hertogin! 128 00:09:06,097 --> 00:09:09,447 Ik heb iets best goeds op jouw manier in de weg staan. 129 00:09:09,518 --> 00:09:14,530 Ik heb nu geen tijd om het je te vertellen maar kom wel naar mijn boudoir voordat je naar huis gaat. 130 00:09:14,609 --> 00:09:17,755 - Je boudoir, hertogin? - Een bediende zal u de weg wijzen. 131 00:09:19,423 --> 00:09:22,772 In het licht van wat je zegt, Misschien kunnen we beter met Bonteen praten. 132 00:09:22,844 --> 00:09:26,872 - Zeker, premier. - Ik wil graag even praten met St. Bungay. 133 00:09:26,941 --> 00:09:30,290 Ik hoop dat je alles hebt die je nodig hebt voor je confabulaties. 134 00:09:30,362 --> 00:09:32,320 Nou, ik moet mezelf schaars maken. 135 00:09:32,391 --> 00:09:33,908 Je bent erg aardig. 136 00:09:39,909 --> 00:09:43,734 Eén ding: je zult geen problemen hebben met Finn boven disestablishment. 137 00:09:43,807 --> 00:09:46,274 Zowel hij als ik willen gaan stemmen met de Partij 138 00:09:46,354 --> 00:09:49,861 op grond van het feit dat Daubany is de verkeerde man voor de baan. 139 00:09:49,934 --> 00:09:53,441 Weet je het zeker, Monnik? Finn-katten zijn rond als een windwijzer. 140 00:09:54,270 --> 00:09:57,302 - Ja, inderdaad? - De man is gewoon niet betrouwbaar. 141 00:09:57,372 --> 00:10:00,598 Hij was erg indiscreet in Tankerville tijdens de verkiezingen. 142 00:10:00,674 --> 00:10:05,211 Moet ik je herinneren aan de problemen hij veroorzaakte over Ierse huurdersrechten? 143 00:10:05,288 --> 00:10:06,963 Je hoeft mij er niet aan te herinneren. 144 00:10:07,039 --> 00:10:08,996 Ik heb hem geholpen het te veroorzaken! 145 00:10:09,298 --> 00:10:12,014 De heer Bonteen, de premier wil graag even met je praten. 146 00:10:12,083 --> 00:10:13,678 Met genoegen, hertog. 147 00:10:13,753 --> 00:10:18,369 - Pardon. - Ik hoopte iets te kunnen zeggen... 148 00:10:18,448 --> 00:10:22,272 Als je even een momentje kunt vrijmaken, Hare Genade wil je graag boven zien. 149 00:10:23,341 --> 00:10:25,284 Ik begrijp dat je enige kennis hebt van de zware industrie op het vasteland. 150 00:10:25,353 --> 00:10:27,072 Dat doe ik, premier. 151 00:10:27,143 --> 00:10:29,892 Er zijn mensen die zeggen dat we dat moeten doen verwacht serieuze concurrentie 152 00:10:29,967 --> 00:10:32,479 vanaf dat kwartaal over een paar jaar. 153 00:10:32,552 --> 00:10:33,851 Misschien zelfs eerder, vooral uit Duitsland. 154 00:10:33,929 --> 00:10:35,935 - We mogen Amerika niet vergeten. - Nog meer problemen met de Yankees! 155 00:10:37,707 --> 00:10:38,153 Sinds hun burgeroorlog voorbij is, ze zijn hersteld en hebben zich snel ontwikkeld. 156 00:10:39,226 --> 00:10:41,202 Kunt u iets uitweiden, meneer Bonteen? 157 00:10:42,442 --> 00:10:44,338 Het is mijn weloverwogen mening, Minister-president, heren... 158 00:10:45,162 --> 00:10:47,482 Vertel me wat ze van plan zijn met meneer Bonteen. 159 00:10:48,091 --> 00:10:49,457 Niet erg veel, Lady Glen. Tenminste, dat hoop ik niet 160 00:10:50,361 --> 00:10:52,379 Waarom hebben jullie allebei zo'n hekel aan hem? Er zijn ergere mannen dan Bonteen. 161 00:10:52,979 --> 00:10:54,193 Niet in mijn boek. 162 00:10:54,674 --> 00:10:55,666 Nee, en de mijne ook niet. 163 00:10:56,217 --> 00:10:57,915 Waarom kun je niet iets doen? voor die aardige meneer Finn? 164 00:10:58,526 --> 00:11:00,361 - Een veel betere keuze. - Eerlijk gezegd, Lady Glen, 165 00:11:00,994 --> 00:11:02,778 Finn is niet komen opdagen de laatste tijd de juiste vorm. 166 00:11:03,378 --> 00:11:05,407 Het is niet de juiste vorm om te gaan en over jezelf praten als een... 167 00:11:05,850 --> 00:11:07,218 de minnaar van een getrouwde vrouw. 168 00:11:08,329 --> 00:11:09,905 Wees niet zo'n oude vrouw, Barlingion! 169 00:11:10,521 --> 00:11:12,510 Ik zie niet in waarom hij dat zou moeten doen daardoor terzijde worden geschoven 170 00:11:13,513 --> 00:11:15,052 - Het gebeurt elke dag. - Het komt niet in de kranten 171 00:11:15,585 --> 00:11:16,858 zoals Finn's affaire heeft gedaan. 172 00:11:17,377 --> 00:11:19,385 En al dat gepraat over pistolen, dat is ook niet goed. 173 00:11:19,890 --> 00:11:21,282 Het wordt tijd dat Finn volwassen wordt, Lady Glen. 174 00:11:22,458 --> 00:11:24,331 Het enige wat ik kan zeggen is: Roep God om Pineas. 175 00:11:24,858 --> 00:11:26,643 - De hemel behoedt ons voor meneer Bonteen. - Amen daarvoor! 176 00:11:27,225 --> 00:11:29,530 Wij zullen moeten benoemen binnenkort een nieuwe kanselier. Wie is er nog meer? 177 00:11:30,132 --> 00:11:32,041 Bonteen heeft uitstekend werk verricht bij de Handelsraad. 178 00:11:32,690 --> 00:11:33,651 Handel! 179 00:11:34,306 --> 00:11:36,475 Als je zulke woorden hier gaat gebruiken, jij bent geen vriend van mij. 180 00:11:39,915 --> 00:11:41,811 Oh, kom binnen en ga zitten, Heer Fawn. 181 00:11:43,402 --> 00:11:45,529 Nou, kijk eens of je kunt praten Er moet een beetje verstand in zitten, meneer Monk. 182 00:11:46,130 --> 00:11:47,202 Hewie! 183 00:11:56,338 --> 00:11:59,113 De hertogin lijkt er eerder last van te hebben vanavond een vol programma. 184 00:11:59,762 --> 00:12:02,217 Ze houdt te veel van plakken haar vork in het diner van andere mensen. 185 00:12:12,761 --> 00:12:14,329 Nou, hertogin, hier ben ik. 186 00:12:15,657 --> 00:12:17,298 Ja, hier bent u, heer Fawn. 187 00:12:22,848 --> 00:12:25,405 Ik hoop dat je niets mist interessant hieronder. 188 00:12:25,474 --> 00:12:28,540 Mocht er iets interessants zijn, niemand zou de moeite nemen om het mij te vertellen. 189 00:12:28,617 --> 00:12:31,287 Kom, uw aanwezigheid tijdens de bijeenkomst van vandaag markeert u 190 00:12:31,361 --> 00:12:33,478 als iemand in wie andere leden groot vertrouwen tonen. 191 00:12:33,549 --> 00:12:36,932 Zoals ik nu inderdaad ga doen. 192 00:12:37,010 --> 00:12:39,602 Een kwestie van enige delicatesse, jij begrijpt het. 193 00:12:40,193 --> 00:12:42,501 Ik ben bang van niet begrijp alles. Nog niet 194 00:12:45,284 --> 00:12:49,709 Lord Fawn, mijn man heeft een neef genaamd Adelaide Palliser. 195 00:12:49,779 --> 00:12:53,083 Ze komt over een dag of twee naar Londen en ik denk dat je haar moet ontmoeten. 196 00:12:53,160 --> 00:12:54,721 Waarom zou je dat denken? 197 00:12:54,792 --> 00:12:57,224 Nou, het zou zomaar kunnen gebeuren naar haar toe te brengen. 198 00:12:57,297 --> 00:13:00,761 Ik ben bang dat geen van de dames die ik ontmoet lijken mij ooit aan te nemen. 199 00:13:00,838 --> 00:13:05,182 Aw! Maar Adelaide was erg smal opgevoed in het land. 200 00:13:05,253 --> 00:13:09,554 Ze zou er misschien aangenaam door gevleid kunnen zijn de aandacht van een gecultiveerd man. 201 00:13:09,629 --> 00:13:12,695 Een vooraanstaand politicus zoals jij. 202 00:13:12,772 --> 00:13:15,160 - Misschien? Mag zij? - Ja. 203 00:13:15,238 --> 00:13:18,067 Tenslotte, Heer Fawn, je moet ooit getrouwd zijn 204 00:13:18,142 --> 00:13:20,259 anders is er geen erfgenaam voor Fawncourt. 205 00:13:20,330 --> 00:13:23,318 De manier waarop de dingen eruit zien, er zal ook geen Fawn Court zijn. 206 00:13:23,393 --> 00:13:26,425 Ja, ik kwam net naar die kant van de zaak. 207 00:13:26,495 --> 00:13:28,250 Nu... 208 00:13:29,558 --> 00:13:32,353 Adelaide Palliser heeft geen eigen geld. 209 00:13:32,423 --> 00:13:33,939 Ik had het misschien kunnen weten. 210 00:13:34,014 --> 00:13:37,079 Zou ze met een man trouwen? die mijn man en ik goedkeuren... 211 00:13:39,464 --> 00:13:43,005 ...er zou veel voor hem gedaan kunnen worden. Indirect. 212 00:13:43,083 --> 00:13:45,154 Moet ik nog meer zeggen? 213 00:13:45,232 --> 00:13:48,977 Ja. Is ze een goede fokstam? 214 00:13:49,050 --> 00:13:53,553 - Heer Fawn! - U had het zelf over een erfgenaam. 215 00:13:53,626 --> 00:13:57,653 Zie je, waar ik zeker van moet zijn is dat haar tak van de Pallisers 216 00:13:57,722 --> 00:14:01,264 brengt niet al te veel meisjes voort. 217 00:14:01,342 --> 00:14:05,043 Zie je, ik heb zeven zussen ze eten mijn huis allemaal al op. 218 00:14:05,121 --> 00:14:07,429 Het enige wat ik kan zeggen is: Lord Fawn, 219 00:14:07,509 --> 00:14:09,736 met de Pallisers, De jongens zijn jongens en de... 220 00:14:11,565 --> 00:14:14,282 De meisjes zijn meisjes. Als je begrijpt wat ik bedoel. 221 00:14:15,066 --> 00:14:17,816 Ik zie. Nou... 222 00:14:17,890 --> 00:14:22,156 Blijkbaar heb ik het zelf niet gedaan veel goede pogingen voor veel rijke vrouwen. 223 00:14:22,227 --> 00:14:25,372 Ik kan net zo goed een kans maken bij een arme. 224 00:14:25,448 --> 00:14:28,515 Als zelfs zij mij niet wil hebben, dan weet ik echt dat ik niet goed ben. 225 00:14:28,591 --> 00:14:32,540 Kom, Heer Fawn, iets meer elan, vind je niet? 226 00:14:32,608 --> 00:14:36,909 Om het hart van dit meisje te winnen, zet je schrap, Kom dinsdag eten, 227 00:14:36,984 --> 00:14:39,417 klaar om Adelaide te huilen Maak haar voeten schoon! 228 00:14:45,020 --> 00:14:47,928 - Oh! Heer Fawn. - Sorry. 229 00:14:51,106 --> 00:14:54,727 Hallo, Phinny. Niet bij Park Lane bij de grote liberale powwuw? 230 00:14:54,806 --> 00:14:58,585 - Niet gevraagd, Dolly. - Daar ben je, zie je. 231 00:14:59,539 --> 00:15:03,127 Er is al dat gepraat geweest, en jij ook Weet hoe respectabel politici zijn! 232 00:15:03,199 --> 00:15:05,473 Maakt niet uit, oude kerel, het gaat wel over. 233 00:15:07,694 --> 00:15:11,915 Ze vertellen me dat Kennedy dat is geweest door zijn neef naar Schotland gebracht. 234 00:15:11,991 --> 00:15:13,823 Gek als een Maartse haas. 235 00:15:13,900 --> 00:15:17,927 De muren van Loughlimer zijn dik genoeg om zijn rij te dempen. 236 00:15:17,998 --> 00:15:22,105 Ja, maar deze ruzie is niet gemakkelijk te onderdrukken, Dolly. 237 00:15:22,174 --> 00:15:24,686 Niet nu Quintus Slide de boel ophitst. 238 00:15:24,760 --> 00:15:26,909 Nee, dat denk ik niet 239 00:15:27,425 --> 00:15:29,495 Hij heeft het over een schot die zondag gehoord 240 00:15:29,573 --> 00:15:31,564 en ik vertrek Kennedy's huis heeft haast. 241 00:15:31,642 --> 00:15:33,441 Dan gaat hij verder: 242 00:15:33,511 --> 00:15:37,811 'Het is nu aan ons om te onderzoeken waarom de De politie was destijds niet opgeroepen, 243 00:15:37,887 --> 00:15:41,271 of als dat niet lukt, waarom rapporteren sommigen? of er werd geen uitleg aan hen gegeven 244 00:15:41,348 --> 00:15:43,622 op een later tijdstip door de heer Finn. 245 00:15:44,769 --> 00:15:46,726 Deze vraag stellen wij nu. 246 00:15:46,797 --> 00:15:49,467 Sinds wanneer hebben parlementsleden dat? vrijgesteld geweest 247 00:15:49,543 --> 00:15:52,134 van de gemeenschappelijke plicht om de wet van het land te gehoorzamen?' 248 00:15:55,708 --> 00:15:57,858 Het is geen gemakkelijke vraag om te beantwoorden, Dolly. 249 00:15:58,652 --> 00:16:03,110 - Misschien had je de politie moeten bellen. - En die arme stakker de leiding geven? 250 00:16:03,187 --> 00:16:07,011 Ik was het waar Kennedy op schoot! Als ik niet klaagde, waarom zou Slide dan wel? 251 00:16:07,084 --> 00:16:10,548 Nou ja, hij kan er niet eeuwig over doorgaan. Mensen zullen er ziek van worden. 252 00:16:10,625 --> 00:16:13,419 Niet als hier een nieuwe 'mmknem' is. 253 00:16:13,490 --> 00:16:15,481 Waarom zou dat zo moeten zijn? 254 00:16:15,558 --> 00:16:18,274 Nu meneer Kennedy opgesloten zit bij Loughlinter... 255 00:16:19,536 --> 00:16:22,805 ...Lord Brentford voelt zich veilig om Lady Laura terug te brengen naar Londen. 256 00:16:22,878 --> 00:16:25,469 Ze zouden hier nu elke dag kunnen zijn. 257 00:16:25,543 --> 00:16:28,371 En Slide zal het zeggen dat ze terug is gekomen om je te zien 258 00:16:28,446 --> 00:16:31,082 nu haar man is veilig uit de weg. 259 00:16:31,152 --> 00:16:34,580 - Dat is het wel, Dolly. - Ah, Finn. 260 00:16:36,084 --> 00:16:38,597 Langslaffe. 261 00:16:38,670 --> 00:16:42,211 Sorry dat ik je niet zie in Park Lane. Je hebt een interessante avond gemist. 262 00:16:42,289 --> 00:16:45,321 - Oh, echt, wat is er besloten? - Er werd besloten, 263 00:16:45,393 --> 00:16:48,538 onder andere dat gaat jou niets aan, 264 00:16:48,614 --> 00:16:53,151 dat de partij alles in het werk moet stellen om zich te verzetten Daubany's maatregel inzake disestablishment. 265 00:16:53,230 --> 00:16:57,653 - Dat was al besloten. - Maar we bespraken mogelijk verraad 266 00:16:57,725 --> 00:16:59,557 op het onderdeel van enkele van onze junior leden. 267 00:16:59,634 --> 00:17:04,250 Het soort mensen dat soms ziet geschikt om tegen hun eigen partij te stemmen. 268 00:17:04,327 --> 00:17:08,114 Iedere man met een goede geest zal dat af en toe wel eens doen tegen zijn eigen partij stemmen. 269 00:17:08,314 --> 00:17:12,244 En jij, Finn, Zult u hierover tegen ons stemmen? 270 00:17:12,323 --> 00:17:15,029 Je hebt het al eerder gedaan, weet je. 271 00:17:15,629 --> 00:17:16,946 Wat ik ook al eerder heb gedaan, 272 00:17:17,017 --> 00:17:20,160 in goed gezelschap en met een goed geweten, 273 00:17:20,360 --> 00:17:23,229 Dat heb ik nu heel duidelijk gemaakt Ik ben van plan de Liberale Partij te steunen 274 00:17:23,303 --> 00:17:27,473 in haar standpunt tegen dat van de heer Daubany voorstel tot ontbinding. 275 00:17:27,673 --> 00:17:29,697 Heel goed van je, dat weet ik zeker. 276 00:17:29,897 --> 00:17:34,083 Vooral omdat het betekent dat je moet eten alle beloften die je in Tankerville hebt gedaan. 277 00:17:36,196 --> 00:17:39,183 Ik heb niets beloofd in Tankerville. 278 00:17:39,260 --> 00:17:42,450 Ik heb slechts een paar woorden gesproken, zoals mij door mijn kiezers werd gevraagd te doen, 279 00:17:42,521 --> 00:17:44,750 op het politieke principe van de zaak. 280 00:17:44,829 --> 00:17:50,091 Zeer fijn en groot. Je bent een geweldige Uit principes, nietwaar, Finn? 281 00:17:50,159 --> 00:17:53,700 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan mannen die in de praktijk te vertrouwen is 282 00:17:53,778 --> 00:17:55,816 om het schip niet tot zinken te brengen. 283 00:18:23,852 --> 00:18:26,284 Goedenavond, mijn liefste. 284 00:18:26,358 --> 00:18:28,713 Proeven van de geneugten van de wijnstok, zie ik. 285 00:18:28,785 --> 00:18:31,739 Weet je, ik heb geen bezwaar tegen je drinken in de salon. 286 00:18:31,808 --> 00:18:33,765 Met twee is het vriendelijker. 287 00:18:38,053 --> 00:18:40,011 Ik kwam hier alleen om mezelf op te ruimen. 288 00:18:40,082 --> 00:18:42,990 En ik heb nog iets anders voor jou om op te ruimen. 289 00:18:43,066 --> 00:18:46,528 Het is... Het is een kleine affaire... 290 00:18:47,919 --> 00:18:50,272 ...een kleine zaak van mezelf. 291 00:18:50,345 --> 00:18:56,240 Als u daar gewoon...tekent, zou jij? 292 00:18:58,421 --> 00:19:00,853 - Wat is het? - Een aanvaardingsbrief. 293 00:19:00,926 --> 00:19:02,408 Wat is dat? 294 00:19:02,478 --> 00:19:05,544 Het betekent dat ik nu wat geld inzamel van deze vriendelijke heer in de stad 295 00:19:05,620 --> 00:19:08,052 en dat je het later terugbetaalt, als dat niet lukt. 296 00:19:08,127 --> 00:19:10,084 In dit geval binnen drie maanden. 297 00:19:10,155 --> 00:19:12,905 Tijd genoeg, zie je, afspraken te maken. 298 00:19:14,980 --> 00:19:17,853 - Het kost £800! - Helemaal waar, mijn liefste. 299 00:19:17,923 --> 00:19:21,793 Ik wist niet of je dat bedrag helder had dus ik doe het op deze manier 300 00:19:21,861 --> 00:19:23,699 in plaats van u te vragen een cheque te trekken. 301 00:19:23,899 --> 00:19:25,312 Ben ik geen attente echtgenoot? 302 00:19:26,871 --> 00:19:31,612 Verwacht je dat ik dit onbeschaamde ding teken? en u in drie maanden £800 betalen? 303 00:19:31,684 --> 00:19:35,430 Of eerder, als je dat liever hebt. Je betaalt dan minder rente. 304 00:19:36,458 --> 00:19:39,174 Ik teken niets en ik betaal niets! 305 00:19:39,242 --> 00:19:42,671 - Nu, Lizzie. - Jij slang! 306 00:19:44,016 --> 00:19:46,653 - Jij vampier! - O, Lizzie! 307 00:19:46,721 --> 00:19:48,950 Ben jij niet Lizzie, ik jij stelende, liegende Jood. 308 00:19:50,102 --> 00:19:52,060 Oh, lieverd. 309 00:19:59,808 --> 00:20:02,955 Dat is geen manier om met een predikant te praten in de Kerk van Engeland. 310 00:20:04,543 --> 00:20:09,476 Ik zal je gewoon met rust moeten laten om rustig na te denken over je... 311 00:20:09,554 --> 00:20:11,749 huwelijksplichten. 312 00:20:11,822 --> 00:20:14,968 Nog een drankje kan je tegenhouden in een beter humeur. 313 00:20:15,044 --> 00:20:17,794 Oh, je bent tot op het bot, mijn liefste. 314 00:20:19,062 --> 00:20:22,570 Blijf dus niet te lang berouw tonen. 315 00:20:28,291 --> 00:20:30,679 En wanneer je hebt besloten om dat te doen zoals God gebiedt, 316 00:20:30,757 --> 00:20:32,714 en gehoorzaam uw rechtmatige echtgenoot... 317 00:20:34,894 --> 00:20:36,569 bel me gewoon. 318 00:20:36,645 --> 00:20:38,602 Ik kom en laat je eruit. 319 00:21:02,461 --> 00:21:08,876 Met het één en het ander, Madame Max, Ik heb het gevoel dat ik geen vrienden meer heb in Londen. 320 00:21:10,457 --> 00:21:12,414 Behalve jij. 321 00:21:13,360 --> 00:21:18,101 En je zult mij niet lang meer hebben, Mijnheer Finn, als u zo blijft zeuren 322 00:21:18,174 --> 00:21:20,211 Je bent vast een te grote man om te verkrampen 323 00:21:20,283 --> 00:21:22,953 alleen maar omdat The People's Banner valt je aan. 324 00:21:23,027 --> 00:21:25,743 Het is niet alleen De Banner. 325 00:21:25,812 --> 00:21:28,120 Het is Bomeen. 326 00:21:28,199 --> 00:21:31,978 Ik haat hem uit het diepst van mijn hart en hij haat mij. 327 00:21:32,057 --> 00:21:34,886 Maar om de een of andere reden heeft hij dat nu wel gedaan word een man naar wie geluisterd wordt, 328 00:21:34,961 --> 00:21:38,786 dus van nu af aan zal ik nooit een ambt bereiken behalve over zijn dode lichaam. 329 00:21:39,973 --> 00:21:45,031 Weet je zeker dat je geen plaats krijgt? in deze reorganisatie van Mr Gresham? 330 00:21:45,105 --> 00:21:48,612 Zo zeker als ik maar kan zijn zonder Gresham in zijn gezicht te vragen. 331 00:21:51,588 --> 00:21:56,885 Madame Max, ik moet ook een kantoor hebben anders moet ik binnenkort ten onder gaan. 332 00:21:56,959 --> 00:22:01,384 Je hebt zelf die kans gegrepen toen u ervoor koos terug te keren, Mr Finn. 333 00:22:01,454 --> 00:22:03,445 U kunt geen speciale behandeling verwachten. 334 00:22:03,522 --> 00:22:05,911 Ik verwacht alleen mijn woestijnen. 335 00:22:07,903 --> 00:22:09,655 Als iedere man die zou hebben, meneer Finn, 336 00:22:09,728 --> 00:22:12,556 wij worden betrouwbaar geïnformeerd op de beste autoriteit 337 00:22:12,633 --> 00:22:14,860 dat geen enkele man aan de zweepslagen mag ontsnappen. 338 00:22:14,940 --> 00:22:18,209 Maar zoals ik je al eerder heb verteld, 339 00:22:18,281 --> 00:22:21,664 er zijn mensen die vinden dat je het verdient beter dan de berk. 340 00:22:21,742 --> 00:22:25,091 Geef de hoop dus nog niet op 341 00:23:08,721 --> 00:23:10,678 Dat is dat 342 00:23:42,136 --> 00:23:46,277 De moeilijkheid is als we veranderen naar een systeem van decimale valuta 343 00:23:46,352 --> 00:23:50,335 dat het resultaat heel goed zou kunnen zijn inflatoir zijn. 344 00:23:52,410 --> 00:23:56,314 - O ja. - Degenen met middelen worden rijker. 345 00:23:56,388 --> 00:24:00,451 Degenen zonder zouden armer worden dan ooit... denk ik. 346 00:24:00,525 --> 00:24:02,165 Ja, precies. 347 00:24:04,463 --> 00:24:08,650 Vertel me, Adelaide, wat denken ze in jouw deel van het land over de tienpenny shilling? 348 00:24:08,720 --> 00:24:10,790 Oh, dat maakt geen verschil waar ik vandaan kom. 349 00:24:10,868 --> 00:24:13,584 Dat zijn we nog steeds behoorlijk op het ruilsysteem. 350 00:24:13,652 --> 00:24:16,606 Maar u moet die van Zijne Genade gevolgd hebben vooruitgang in deze kwestie. 351 00:24:16,675 --> 00:24:19,063 We hebben het te druk met het volgen van vossen! 352 00:24:19,136 --> 00:24:21,173 Ik denk dat dit belangrijker is dan vossen. 353 00:24:21,245 --> 00:24:23,757 Laat mij proberen u dit uit te leggen. 354 00:24:23,830 --> 00:24:26,896 Als we 20 shilling in een pond hadden, 355 00:24:26,972 --> 00:24:29,881 nou, dat is natuurlijk is zoals het nu is. 356 00:24:29,956 --> 00:24:33,498 Maar als je dan tien centen in een shilling hebt, vijf centen in een cent, 357 00:24:33,576 --> 00:24:36,404 dan in plaats van 960 van hen, je hebt precies... 358 00:24:36,480 --> 00:24:38,992 duizend in het pond. 359 00:24:41,572 --> 00:24:43,722 We hadden ooit zo'n leuk spel 360 00:24:43,799 --> 00:24:45,756 proberen nieuwe namen te bedenken voor de penning. 361 00:24:45,828 --> 00:24:49,653 - Wat is er mis met penningen? - Het is een vierde deel, zie je. 362 00:24:49,727 --> 00:24:52,363 De nieuwe term moet een vijfde deel betekenen, zie je, 363 00:24:52,431 --> 00:24:55,973 omdat ze dat nu allemaal zouden zijn een vijfde deel van de nieuwe cent. 364 00:24:56,052 --> 00:24:59,356 Ja, we dachten aan quints, vrienden, Pallisers... 365 00:24:59,433 --> 00:25:03,574 Je kunt nauwelijks zeggen: 'Koop mijn lieve, twee pinten voor drie pallisers!' 366 00:25:03,649 --> 00:25:06,003 'Hier zijn twee vrienden die een lolly voor jezelf kunnen kopen!' 367 00:25:06,275 --> 00:25:08,503 Of 'dooddronken op vier pallisers!' 368 00:25:12,918 --> 00:25:17,262 Nou, kun je dat? Kun je denken een goede naam voor hen, Adelaide? 369 00:25:17,333 --> 00:25:20,241 Daar bent u er, juffrouw Palliser. Probeer wat je kunt doen. 370 00:25:21,511 --> 00:25:23,468 Hoe zit het met pistolen? 371 00:25:25,608 --> 00:25:27,203 Het is zeker... 372 00:25:27,278 --> 00:25:28,873 Ik begrijp het niet helemaal, mijn liefste, 373 00:25:28,948 --> 00:25:32,219 met welke verbinding kan er zijn de term en de munt van het rijk. 374 00:25:32,927 --> 00:25:37,034 Kijk hier. Je wilt een naam dat suggereert een vijfde deel, toch? 375 00:25:37,104 --> 00:25:40,804 - Ja, dat klopt - Pistool is de naam die plattelandsmensen hebben 376 00:25:40,882 --> 00:25:42,920 voor de vijfde etappe van de hengst. 377 00:25:45,775 --> 00:25:48,288 Maar waar ga je nu heen? wat te doen, Vrouwe Eustace? 378 00:25:48,361 --> 00:25:50,432 Ik ben bij jou gekomen voor onderdak, Mevrouw Bonteen, 379 00:25:50,509 --> 00:25:53,303 in de hoop dat jij en meneer Bonteen zal weten wat er moet gebeuren. 380 00:25:53,374 --> 00:25:56,519 Je moet bevroren zijn! Je zegt dat hij je daadwerkelijk gevangen heeft gezet? 381 00:25:56,595 --> 00:26:00,703 Er werd gedreigd mij uit te hongeren tenzij ik hem £800 gaf. 382 00:26:00,772 --> 00:26:03,523 Ga zitten, mijn liefste. Maar je hebt niet getekend? 383 00:26:03,597 --> 00:26:05,475 Pardon. 384 00:26:05,546 --> 00:26:08,500 Teken? O nee, nee. 385 00:26:08,569 --> 00:26:13,072 Je was heel moedig, mijn lieve dame, heel moedig inderdaad. 386 00:26:14,815 --> 00:26:17,769 Nou, de zaak is mij volkomen duidelijk. 387 00:26:17,838 --> 00:26:20,474 De man is wreed en roofzuchtig. 388 00:26:20,543 --> 00:26:23,372 En zelfs crimineel van karakter. 389 00:26:23,447 --> 00:26:25,913 Er is geen vraag dat je daar teruggaat. 390 00:26:25,993 --> 00:26:28,900 Waar je ook bent, je moet bescherming hebben. 391 00:26:28,976 --> 00:26:31,170 Kun je niet bij vrienden blijven, mijn liefste? 392 00:26:31,244 --> 00:26:34,072 - Nou... - U blijft hier, Lady Eustace. 393 00:26:34,147 --> 00:26:37,293 Zolang je het maar kunt vinden wenselijk om dit te doen. 394 00:26:37,370 --> 00:26:39,326 Noodzakelijk om dit te doen. 395 00:26:39,398 --> 00:26:42,781 En ik zal zien wat er gedaan moet worden over dominee de heer Emilius. 396 00:26:42,859 --> 00:26:46,729 Heel erg bedankt. Jullie zijn allebei zo genereus. 397 00:26:47,355 --> 00:26:51,699 Eén klein probleempje echter. Hoe zit het met uw spullen, Lady Eustace? 398 00:26:51,769 --> 00:26:53,840 Het lijkt erop dat u niet veel bagage heeft. 399 00:26:53,918 --> 00:26:57,946 Ik ontsnapte alleen met wat ik op mijn rug heb, en gelukkig met mijn chequeboekje. 400 00:26:58,015 --> 00:27:01,398 Als het je lukt om mij tegemoet te komen met basiskleding voor een dag of zo 401 00:27:01,476 --> 00:27:04,508 totdat ik het naar mijn kasteel in Schotland kan sturen voor alles wat ik nodig heb. 402 00:27:04,579 --> 00:27:08,166 Misschien is het het beste, mijn liefste, als je daar ging en bleef. 403 00:27:08,238 --> 00:27:09,993 Een kasteel klinkt heel geruststellend. 404 00:27:10,068 --> 00:27:13,417 Lady Eustace moet vrienden om zich heen hebben, zoals je zei. 405 00:27:14,325 --> 00:27:16,961 Misschien als dit ongelukkige bedrijf is voorbij, mevrouw Bonteen, 406 00:27:17,030 --> 00:27:20,492 jij en je man zullen mijn zijn speciale gasten bij Portrait Castle. 407 00:27:20,570 --> 00:27:23,003 Dat zou heel mooi zijn moet ik zeggen. 408 00:27:23,832 --> 00:27:27,657 Maar eerst het directe probleem is om actie te ondernemen tegen Emilius 409 00:27:27,730 --> 00:27:31,193 en zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt Valt hij Lady Eustace lastig? 410 00:27:34,492 --> 00:27:41,497 Mijn beste Lady Glen, ik ben bang voor meneer Finn is op een zeer, zeer slechte manier. 411 00:27:41,573 --> 00:27:45,036 Hij kwam gisteravond naar mij toe. Hij kroop bijna voor mij op de grond. 412 00:27:45,114 --> 00:27:47,751 - Uit aanbidding? - Helaas, nee. 413 00:27:47,819 --> 00:27:51,156 Uit verdriet, over de verwaarlozing door zijn partij van hem. 414 00:27:52,331 --> 00:27:54,435 Wat is er van dat Ierse drijfvermogen geworden? 415 00:27:54,512 --> 00:27:56,801 Wat er was, is doorboord door De Volksbanner 416 00:27:56,934 --> 00:28:00,804 en nu eindelijk leeggelopen door de heer Bonteen. 417 00:28:00,872 --> 00:28:04,651 Dus wat we moeten doen pompt wat lucht terug in meneer Finn. 418 00:28:04,730 --> 00:28:06,406 Ik zie het, ja. 419 00:28:06,481 --> 00:28:08,789 De lucht die hij nodig heeft is applaus. 420 00:28:08,867 --> 00:28:11,380 Zeg liever achting? 421 00:28:11,453 --> 00:28:14,916 Achting. En waardering komt voort uit een ambt. 422 00:28:14,994 --> 00:28:17,788 Nou, ik doe mijn best voor hem, Marie. 423 00:28:20,245 --> 00:28:22,202 Als al het andere niet lukt... 424 00:28:23,268 --> 00:28:26,618 ...Ik heb één kaart in mijn mouw, het zal een heel lastig spel zijn. 425 00:28:26,689 --> 00:28:30,072 - Ik bewaar het tot er niets meer over is. - Ja, Vrouwe Glen? 426 00:28:30,150 --> 00:28:34,133 Het komt mij voor dat in plaats daarvan van het direct opnieuw opblazen van de heer Finn, 427 00:28:34,207 --> 00:28:36,673 men zou het misschien beter kunnen doen om de heer Bonteen leeg te laten lopen, 428 00:28:36,753 --> 00:28:38,823 daarmee de vijand verwijderend en vertrekkend... 429 00:28:38,901 --> 00:28:41,176 wat spaarzaamheid rondzweven voor meneer Finn. 430 00:28:42,163 --> 00:28:44,630 Gevaarlijk spel, hertogin. 431 00:28:45,346 --> 00:28:49,294 Ik dacht dat vanaf nu, je zou onheil vermijden. 432 00:28:49,363 --> 00:28:53,108 Om in het voordeel van een man te praten of ongenade is één ding. 433 00:28:53,182 --> 00:28:56,056 Samenzweren, Lady Glen, is iets anders. 434 00:28:56,125 --> 00:28:59,429 Nou ja, je kunt niet alles opgeven lieve oude gewoonten meteen. 435 00:29:00,501 --> 00:29:02,458 Is het niet mooi, Marie? 436 00:29:03,882 --> 00:29:05,839 Uw genade! 437 00:29:06,587 --> 00:29:09,779 Zit het zwaar op je hoofd, Glencora? 438 00:29:14,066 --> 00:29:17,336 Nee. Nee, ze maken lichtere voor vrouwen. 439 00:29:20,112 --> 00:29:22,941 Het enige probleem is je kunt het bijna nooit dragen. 440 00:29:23,016 --> 00:29:25,653 Het zou dus niet eerlijk zijn, toch Marie? 441 00:29:25,721 --> 00:29:29,387 Als ik van al mijn andere beroofd zou zijn amusement alleen hiervoor. 442 00:29:36,939 --> 00:29:39,971 Later vanmiddag, juffrouw Palliser, 443 00:29:40,042 --> 00:29:42,950 Ik dacht dat je misschien wel een bezoek leuk zou vinden naar Westminster Palace. 444 00:29:43,025 --> 00:29:46,975 Ik heb daar wat aankopen. Ik kan je wat rondleiden. 445 00:29:47,043 --> 00:29:49,679 Ik denk dat ik liever hier blijf, Lord Fawn. 446 00:29:49,748 --> 00:29:51,706 Ik voel me meer thuis. 447 00:29:52,731 --> 00:29:55,923 Ah! Wat een schoonheid! 448 00:30:04,825 --> 00:30:08,887 - Middag, Fawn. - Goedemiddag, Maule. 449 00:30:08,962 --> 00:30:12,989 Dit is meneer Gerard Maule, mevrouw Palliser. Mevrouw Adelaide Palliser. 450 00:30:20,497 --> 00:30:22,772 Je moet erg tevreden zijn met hem, meneer Maule. 451 00:30:22,845 --> 00:30:27,110 Ik ben eerder. Ik heb hem goedkoop gekregen van een kerel die moest... 452 00:30:27,180 --> 00:30:28,775 ga er snel uit. 453 00:30:28,852 --> 00:30:31,160 Hij is zwaar onderbelast. 454 00:30:31,238 --> 00:30:34,701 Dat zou hij niet moeten zijn. Ik kom op hem af wanneer ik tijd heb. 455 00:30:36,091 --> 00:30:39,317 Een jong paard heeft regelmatige beweging nodig, Meneer Maule, 456 00:30:39,393 --> 00:30:42,425 niet alleen om uit te draven wanneer je er zin in hebt. 457 00:30:42,496 --> 00:30:45,404 Ik doe mijn best voor hem maar het is niet altijd handig. 458 00:30:45,479 --> 00:30:47,550 Dan doe je niet je best voor hem. 459 00:30:49,934 --> 00:30:55,427 Een man moet zichzelf aanpassen evenals zijn paard, Miss Palliser. 460 00:30:57,492 --> 00:31:01,238 Goedemiddag voor jou. Middag, Fawn. 461 00:31:06,005 --> 00:31:08,642 Wie is die jongeman? 462 00:31:08,710 --> 00:31:12,570 Ik vertelde het je toen ik hem voorstelde. De heer Gerard Maule. 463 00:31:12,770 --> 00:31:15,695 Ja, dat weet ik, maar wat voor soort man? Wat doet hij? 464 00:31:15,895 --> 00:31:19,233 Hij is het soort man op wie hij klonk, en hij doet helemaal niets. 465 00:31:19,433 --> 00:31:21,167 Hij rijdt niet eens regelmatig op zijn paard. 466 00:31:21,240 --> 00:31:24,949 Natuurlijk niet. Hij is nooit voor twaalf uur op. 467 00:31:25,149 --> 00:31:26,220 Hij rijdt alleen in de middag. 468 00:31:26,293 --> 00:31:29,042 Wanneer hij niets meer heeft ondeugende betrokkenheid. 469 00:31:29,117 --> 00:31:32,704 Nu, mevrouw Palliser, over Westminsterpaleis, 470 00:31:32,777 --> 00:31:35,051 volgende week op een middag misschien? 471 00:31:35,123 --> 00:31:37,715 Ik weet het niet zeker, heer Fawn. 472 00:31:37,789 --> 00:31:42,245 Ik heb een idee dat mijn middagen volgende week zijn allemaal in beslag genomen. 473 00:31:47,018 --> 00:31:50,071 Het is goed u weer te zien, mijn Heer. 474 00:31:50,271 --> 00:31:52,556 Je moet erg tevreden zijn om weer thuis te zijn. 475 00:31:52,756 --> 00:31:56,061 Thuis? Ik zal nooit voelen weer thuis in mijn leven. 476 00:31:56,261 --> 00:31:57,328 Je gaat naar Brentford, zul je niet? 477 00:31:58,400 --> 00:32:00,357 Brentford zal net zo slecht zijn als dit. 478 00:32:01,821 --> 00:32:04,175 Waarom ga je niet naar Lord Chittem? bij Harrington? 479 00:32:04,247 --> 00:32:08,626 - Dat is een comfortabel huis. - Ik haat paarden en honden. Ik ga daar niet heen! 480 00:32:10,970 --> 00:32:14,083 - Ik hoop dat het goed gaat met Lady Laura. - Nee, dat is ze niet! 481 00:32:14,153 --> 00:32:15,986 Hoe zou het met haar moeten gaan? 482 00:32:16,186 --> 00:32:18,497 Ze komt direct hierheen. 483 00:32:18,569 --> 00:32:20,322 Ze komt alleen maar overeind. 484 00:32:22,029 --> 00:32:25,695 Ik veronderstel die echtgenoot van haar is echt boos. 485 00:32:26,365 --> 00:32:29,952 - Het lijkt zo. - Hij probeerde je neer te schieten, nietwaar? 486 00:32:30,025 --> 00:32:31,982 En dat is bijna gelukt. 487 00:32:32,054 --> 00:32:33,571 Wat doen we nu? 488 00:32:33,645 --> 00:32:37,593 De advocaten zeggen dat Laura het probeert een scheiding, dit moet allemaal naar buiten komen. 489 00:32:38,299 --> 00:32:40,449 Voor mijn rekening hoeft dat niets uit te maken. 490 00:32:40,526 --> 00:32:44,148 - Het is al algemeen genoeg bekend. - Hij houdt al haar geld! 491 00:32:44,226 --> 00:32:48,651 Weet je dat? £ 40.000, alles voor niets! 492 00:32:48,721 --> 00:32:51,357 Het geld is betaald, neem ik aan. 493 00:32:51,426 --> 00:32:55,533 Op haar kinderen. Natuurlijk, het komt bij haar terug als hij eerst sterft. 494 00:32:55,603 --> 00:32:57,719 Maar gekken sterven nooit. 495 00:32:57,791 --> 00:33:00,699 Er is niets wat hen bezighoudt, dus ze leven voor altijd. 496 00:33:00,774 --> 00:33:04,044 Ik denk dat er veel is het verontrusten van meneer Kennedy, Lord Brentford. 497 00:33:05,031 --> 00:33:07,385 Ik ben blij om het te horen. 498 00:33:07,457 --> 00:33:11,326 Ondertussen krijgt ze geen cent van haar inkomen - geen cent! 499 00:33:12,549 --> 00:33:14,506 Phineas. 500 00:33:15,850 --> 00:33:18,442 Ja, nou, ik voel me nogal moe. 501 00:33:18,516 --> 00:33:20,553 Ik denk dat ik even ga rusten voor het eten. 502 00:33:20,624 --> 00:33:25,161 Maar wat voor soort diner ze zullen aanbieden, Ik durf bijna niet na te denken! 503 00:33:30,847 --> 00:33:32,839 Het zijn dus roerige tijden, hoor ik. 504 00:33:32,916 --> 00:33:36,504 Mr Palliser een hertog en binnenkort uit de schatkist te worden verbannen. 505 00:33:36,576 --> 00:33:39,212 Zijn er nog andere wijzigingen? 506 00:33:40,281 --> 00:33:42,917 Ja, Lord Camlip gaat hogerop. 507 00:33:42,986 --> 00:33:47,682 En Legge-Wilson en mogelijk Sir Harry Coldfoot. 508 00:33:47,759 --> 00:33:51,460 - En jij, Phineas? - Ik heb zin, Laura... 509 00:33:51,538 --> 00:33:54,005 om je inderdaad meteen de waarheid te vertellen - 510 00:33:54,084 --> 00:33:56,800 Ik weet dat ze dat niet van plan zijn om iets voor mij te doen. 511 00:33:56,869 --> 00:34:00,852 - Wie heeft dat gezegd? - Niemand zegt ooit zulke dingen. 512 00:34:00,926 --> 00:34:02,839 Men weet het. 513 00:34:04,666 --> 00:34:07,969 Dat maakt allemaal niet uit, Laura. Ik hoor veel liever over jou. 514 00:34:08,047 --> 00:34:09,687 Er is weinig over ons te horen. 515 00:34:09,758 --> 00:34:13,661 Ons leven draait om sombere brieven van advocaten over scheiding en geld. 516 00:34:13,735 --> 00:34:15,806 Misschien hadden we moeten blijven in Dresden. 517 00:34:16,480 --> 00:34:20,542 Eigenlijk had ik papa moeten laten blijven ware het niet dat er één ding was. 518 00:34:20,618 --> 00:34:24,838 Je zult eerlijk zijn, nietwaar, Phineas? We zullen weinig vrienden hebben in Londen. 519 00:34:24,913 --> 00:34:27,901 Wij kijken naar u om ons het nieuws te brengen elke dag vanuit het Huis. 520 00:34:27,976 --> 00:34:30,047 Zoals het bij mij gaat, Lady Laura, 521 00:34:30,124 --> 00:34:33,236 Ik zal zoveel weten zoals u in uw krant kunt lezen. 522 00:34:41,303 --> 00:34:45,602 Ik zeg: Fawn, dat Palliser-meisje Ik zag je met in het park, 523 00:34:45,678 --> 00:34:47,432 Hoe lang is ze in Londen? 524 00:34:47,508 --> 00:34:50,699 Ik denk dat dat tussen haar en haar gastvrouw is, de hertogin van Omnium. 525 00:34:50,770 --> 00:34:53,995 Ik had moeten denken dat ze gelukkiger zou zijn in het land. 526 00:34:54,072 --> 00:34:58,812 Braaf meisje met paarden hoewel een beetje schril naar mijn smaak. 527 00:34:58,885 --> 00:35:01,635 Uw smaak, meneer? Je hebt er geen. 528 00:35:05,130 --> 00:35:07,087 Wat weet je van haar, Dolly? 529 00:35:09,346 --> 00:35:13,454 Verre neef van Planty Pal. Kom naar Londen om rondgeleid te worden. 530 00:35:13,524 --> 00:35:17,111 Niet veel anders. Alleen heeft ze geen geld. 531 00:35:18,337 --> 00:35:20,215 Toch iets over haar. 532 00:35:21,280 --> 00:35:24,031 En ze kent wel een paard als ze het ziet. 533 00:35:25,140 --> 00:35:27,097 Ik vraag me af of ik haar nog nooit heb zien rijden. 534 00:35:28,003 --> 00:35:32,744 Ze gaat uit voor het ontbijt, zoals het goede plattelandsmeisje dat ze is. 535 00:35:32,817 --> 00:35:36,845 Je zou vroeg moeten opstaan als je zin hebt om met haar mee te rijden. 536 00:35:36,914 --> 00:35:41,339 Ik heb nooit zin om met iemand mee te rijden tot nadat ik mijn lunch heb gehad. 537 00:35:41,409 --> 00:35:44,601 En ik ga niet veranderen mijn gewoonten, Dolly, 538 00:35:44,671 --> 00:35:46,628 alleen voor een straatarme Palliser. 539 00:36:12,716 --> 00:36:15,985 Goedemiddag. Meneer Maule. 540 00:36:16,056 --> 00:36:20,322 Laten we eens kijken, Mevrouw Palliser, nietwaar? 541 00:36:20,393 --> 00:36:24,376 De jongedame die erop staat over regelmatige lichaamsbeweging voor paarden. 542 00:36:26,451 --> 00:36:30,116 Zeker, dat doe ik. Bovendien, meneer Maule, ze zouden het 's morgens moeten innemen. 543 00:36:30,190 --> 00:36:34,534 - Dan geven ze er de voorkeur aan. - Waarom neem je het dan 's middags? 544 00:36:34,606 --> 00:36:37,276 - Nou, ik ben geen paard. - Ach. 545 00:36:37,350 --> 00:36:42,407 Maar je paard is een paard en jij zegt men moet doen wat zij het liefste doen. 546 00:36:42,482 --> 00:36:45,989 Paarden houden van af en toe verandering, Mr Maule, net als mannen en vrouwen. 547 00:36:46,061 --> 00:36:50,124 - De jouwe zou moeten veranderen in de ochtend. - Dan had ik je niet moeten ontmoeten. 548 00:36:50,198 --> 00:36:52,155 Je bent veranderd naar de middag. 549 00:36:52,228 --> 00:36:56,255 Daar gaat u weer, meneer Maule, denk aan alles behalve je paard. 550 00:37:10,407 --> 00:37:13,632 Toevallig dacht ik aan jou, Mevrouw Palliser. 551 00:37:14,464 --> 00:37:18,764 Dus als je me wilt vertellen hoe laat past bij uw paard voor de toekomst, 552 00:37:18,840 --> 00:37:23,027 Ik zal zien of het past misschien ook niet bij de mijne. 553 00:37:44,577 --> 00:37:47,802 Een echt oud spel met stoelendans wat er momenteel gaande is in Whitehall. 554 00:37:47,879 --> 00:37:49,836 Een echt oud spel. 555 00:37:52,653 --> 00:37:54,565 - Planty. - Hm? 556 00:37:54,641 --> 00:37:57,435 Kunt u mij verplichten door het te vragen? de premier 557 00:37:57,506 --> 00:37:59,496 of hij een post voor meneer Finn kon vinden? 558 00:37:59,574 --> 00:38:01,882 Mijn liefste, ik bemoei me er nooit mee. 559 00:38:01,961 --> 00:38:04,393 Dat is wat iedereen zegt en iedereen bemoeit zich ermee, 560 00:38:04,467 --> 00:38:06,458 anders niets ooit zou worden geregeld. 561 00:38:06,536 --> 00:38:09,409 Je vraagt het niet voor iets spectaculairs. 562 00:38:09,479 --> 00:38:12,704 Gewoon een juniorkantoor. Ik weet dat er genoeg leeg staan. 563 00:38:14,173 --> 00:38:18,359 Ik denk niet dat meneer Gresham dat is vertrouwt de heer Finn momenteel volledig. 564 00:38:18,429 --> 00:38:21,491 - Maar je vertrouwt hem, Plantagenet? - Ja, ik wil graag iets voor hem doen. 565 00:38:22,046 --> 00:38:24,828 - Goed. - Laat me je dit vertellen. 566 00:38:24,928 --> 00:38:26,303 Ik weet heel goed wat er dan gaat gebeuren. 567 00:38:26,716 --> 00:38:29,654 De heer Gresham zal het bijna doen raadpleeg zeker de heer Bonteen. 568 00:38:29,727 --> 00:38:32,193 Dan zal hij overleggen een zeer onaangename man. 569 00:38:32,212 --> 00:38:34,501 Hij is een grote hulp voor mij geweest boven decimale munten. 570 00:38:34,580 --> 00:38:36,537 Het kan zijn dat we hem heel hard nodig hebben om naar de schatkist te gaan. 571 00:38:36,609 --> 00:38:39,245 Er moet dus rekening worden gehouden met zijn wensen. 572 00:38:40,069 --> 00:38:41,902 Als de heer Bonteen kanselier wil worden, 573 00:38:41,978 --> 00:38:44,807 Ik zie niet in waarom hij zou moeten treuren een kleine post voor de heer Finn. 574 00:38:44,883 --> 00:38:46,631 Cora, ik kan je niets beloven. 575 00:38:46,831 --> 00:38:49,015 Op een dag zal meneer Finn tot zijn recht komen. 576 00:38:50,133 --> 00:38:52,725 Hij is jong. Hij moet geduld hebben, zijn tijd afwachten. 577 00:38:52,799 --> 00:38:54,870 Hij is arm en de tijd staat niet aan zijn kant. 578 00:38:54,947 --> 00:38:56,904 Ik bemoei me er niet mee. 579 00:39:04,891 --> 00:39:08,479 De advocaten en ik hebben nu overlegd volledig, Vrouwe Eustace. 580 00:39:08,551 --> 00:39:11,617 Waar het op neerkomt is dit. 581 00:39:11,694 --> 00:39:16,468 Je eerste mogelijke cursus is om de heer Emilius af te kopen 582 00:39:16,547 --> 00:39:18,538 door hem de helft van uw inkomen toe te staan. 583 00:39:19,411 --> 00:39:22,477 Als je dit nu doet, hij belooft je nooit meer te zien 584 00:39:22,554 --> 00:39:25,110 of om verdere claims in te dienen als uw echtgenoot. 585 00:39:26,492 --> 00:39:28,246 De helft is best veel. 586 00:39:28,322 --> 00:39:30,879 Maar jij zou van hem af zijn, mijn liefste. 587 00:39:30,947 --> 00:39:34,297 Je zou hier kunnen vertrekken en ga veilig rond. 588 00:39:34,368 --> 00:39:37,322 Of, Lady Eustace, als u dat niet doet wil hem het geld betalen, 589 00:39:37,391 --> 00:39:39,542 dan heb je een tweede cursus open. 590 00:39:39,619 --> 00:39:42,006 Je kunt het onderzoeken de aanhoudende geruchten 591 00:39:42,086 --> 00:39:44,677 dat hij nog steeds een eerste vrouw heeft die in Praag woont. 592 00:39:44,751 --> 00:39:46,425 Je wist van deze geruchten, denk ik. 593 00:39:46,501 --> 00:39:49,850 - Ja, maar hij ontkende ze. - En zijn woord is niets waard. 594 00:39:49,922 --> 00:39:52,796 En het was nogal naïef van je, mijn liefste, om erin te geloven. 595 00:39:52,865 --> 00:39:54,903 Hoe het ook zij, 596 00:39:54,974 --> 00:39:58,675 als bigamie tegen hem bewezen kan worden, dan ben je helemaal van hem af. 597 00:39:59,429 --> 00:40:00,867 Dan is dat het kaartje! 598 00:40:00,941 --> 00:40:05,444 Het onderzoek, daar hoef ik nauwelijks aan toe te voegen, zal geld kosten. 599 00:40:05,515 --> 00:40:08,152 Maar als het klaar is, het zal allemaal voorgoed voorbij zijn. 600 00:40:08,220 --> 00:40:12,837 Als het ons lukt. En hier heb ik goede hoop op. 601 00:40:12,915 --> 00:40:16,863 Intussen, toen de heer Emilius ontdekt wat we doen, 602 00:40:16,933 --> 00:40:19,082 het zal hem in een zeer gevaarlijke stemming brengen. 603 00:40:19,159 --> 00:40:21,117 Maar u zult mij beschermen, meneer Bonteen? 604 00:40:22,103 --> 00:40:26,369 Ik zal meer doen dan dat. Je zult veilig zijn hier in mijn huis. 605 00:40:26,439 --> 00:40:29,630 Ik heb uiteraard invloed om dat te garanderen 606 00:40:29,702 --> 00:40:33,288 En nadat we ervoor hadden gezorgd, Ikzelf ga naar Praag. 607 00:40:33,361 --> 00:40:36,189 O, meneer Bonteen! O, mijn ware ridder! 608 00:40:36,265 --> 00:40:38,618 En begin met zoeken voor deze ellendige vrouw. 609 00:40:40,322 --> 00:40:42,439 Maar het moet snel gebeuren, 610 00:40:42,511 --> 00:40:45,656 zoals elke dag nu, verwacht ik naar de schatkist te worden geroepen 611 00:40:45,732 --> 00:40:48,958 en dan zal ik ernstiger zaken hebben bijwonen. 612 00:40:49,034 --> 00:40:53,459 Nou ja, er zijn nog andere ernstige zaken die we moeten regelen. 613 00:40:53,529 --> 00:40:56,121 Bid dan, meneer Bonteen, ga onmiddellijk. 614 00:40:56,194 --> 00:40:59,260 Ik zal gaan op het eerst mogelijke moment. 615 00:40:59,337 --> 00:41:02,369 Maar ik moet hier zijn voor het debat op disestablishment. 616 00:41:02,440 --> 00:41:05,394 Ik zal geen tijd hebben om erbij te horen een bezoek aan Praag voor die tijd 617 00:41:05,463 --> 00:41:07,058 want ik heb een heel belangrijk diner 618 00:41:07,133 --> 00:41:09,566 met de hertog van Omnium en anderen volgende woensdag. 619 00:41:09,640 --> 00:41:11,597 - Belangrijk diner? - Erg. 620 00:41:11,669 --> 00:41:13,467 Dan verwacht ik de datum te horen 621 00:41:13,539 --> 00:41:15,813 waarop ik mijn ambt ga bekleden als kanselier. 622 00:41:15,885 --> 00:41:18,635 Dat is allemaal heel goed Maar waarom ben ik niet uitgenodigd? 623 00:41:18,709 --> 00:41:20,746 Het is een politiek diner, mijn liefste. 624 00:41:20,818 --> 00:41:24,881 Bovendien moet je begrijpen dat het zo is niet de gewoonte in hogere kringen 625 00:41:24,955 --> 00:41:28,824 noodzakelijkerwijs uitnodigen vrouwen met hun echtgenoten. 626 00:41:30,893 --> 00:41:32,850 Integendeel zelfs. 627 00:41:53,051 --> 00:41:55,008 Meneer Monnik. 628 00:41:55,859 --> 00:41:58,948 Ik vind het een van de leuke dingen over kleine etentjes 629 00:41:59,017 --> 00:42:01,767 is men niet verplicht om vervelingen te vragen om de tafel op te maken. 630 00:42:02,097 --> 00:42:06,556 - Je hoeft het alleen maar aan je vrienden te vragen. - We zijn allemaal erg vereerd om hier te zijn, hertogin. 631 00:42:06,632 --> 00:42:09,824 Je zingt altijd zo charmant, De heer Langslaffe. 632 00:42:09,894 --> 00:42:12,960 Ook al is zijn lied in een andere toonsoort later in de Berentuin. 633 00:42:13,036 --> 00:42:14,631 Touche'! 634 00:42:14,708 --> 00:42:17,063 En er zou geen avond zijn hetzelfde zonder de heer Finn. 635 00:42:17,263 --> 00:42:18,735 Is het niet zo, mevrouw Goesler? 636 00:42:18,805 --> 00:42:23,262 Mr Finn is een van de beste luisteraars in Londen, Lady Glenoora. 637 00:42:23,936 --> 00:42:27,399 En iemand die to the point kan spreken wanneer hij wil, zoals alle Ieren. 638 00:42:27,477 --> 00:42:31,539 Hoewel sommige Ieren daar een manier voor hebben Ik praat rond de punt, Finn. 639 00:42:31,614 --> 00:42:36,716 - En dat is het verkeerde punt. - Bent u een expert op het gebied van de Ieren? 640 00:42:36,785 --> 00:42:38,698 Alleen op sommige. 641 00:42:38,774 --> 00:42:40,686 Over degenen in de Tweede Kamer bijvoorbeeld. 642 00:42:41,479 --> 00:42:44,274 Ik vrees dat we niet representatief zijn, De heer Bonteen. 643 00:42:44,343 --> 00:42:49,039 Maar dat ben jij wel, Finn. De ellendige staat van uw land maakt dat duidelijk genoeg. 644 00:42:51,344 --> 00:42:52,985 Ondeugende woorden, meneer Bonteen. 645 00:43:04,073 --> 00:43:07,214 Vertel me eens, welke stappen zou jij ondernemen? om de kwalen van Ierland te genezen? 646 00:43:08,255 --> 00:43:11,356 De kwalen van een land kan alleen genezen worden, hertogin, 647 00:43:11,433 --> 00:43:14,624 door een goed financieel beheer. 648 00:43:14,695 --> 00:43:18,882 Je moet eerlijk en competent zijn mannen om de fondsen te beheren. 649 00:43:18,951 --> 00:43:21,587 Maar eerst moet u geld hebben om te beheren. 650 00:43:21,656 --> 00:43:23,172 Helemaal gelijk, Monnik. 651 00:43:23,247 --> 00:43:25,522 En om het geld binnen te halen je moet een product hebben. 652 00:43:27,106 --> 00:43:30,138 Kortom, Ierland heeft een product nodig. 653 00:43:30,964 --> 00:43:34,789 Je vat het allebei netjes samen en met kracht, meneer Bonteen. 654 00:43:36,096 --> 00:43:39,603 Maar het is toch zeker aan Ierland zelf om het product te vinden. 655 00:43:39,676 --> 00:43:45,051 - Heren in het kabinet... - Ik zit niet echt in het kabinet, Lady Glencora. 656 00:43:45,126 --> 00:43:49,075 Nog niet, meneer Bonteen, maar ik denk het wel dat kunnen we als vanzelfsprekend beschouwen. 657 00:43:49,144 --> 00:43:52,809 Zoals ik al zei, heren in het kabinet kan veel doen, 658 00:43:52,883 --> 00:43:55,077 maar het is toch zeker aan Ierland zelf 659 00:43:55,151 --> 00:43:57,741 om het product te vinden en te produceren. 660 00:43:57,816 --> 00:44:00,610 Als we het aan de Ieren overlaten zichzelf, Vrouwe Glen, 661 00:44:00,679 --> 00:44:04,062 dan zal er 10.000 jaar niets gedaan worden! 662 00:44:06,448 --> 00:44:08,405 Nee, wat ik voorstel is dit. 663 00:44:09,829 --> 00:44:12,183 Ik zal een speciale commissie oprichten, 664 00:44:12,255 --> 00:44:14,644 die eerst in detail zal worden bekeken 665 00:44:14,722 --> 00:44:16,679 de economische zaken van Ierland, 666 00:44:16,750 --> 00:44:19,104 en die dan zal raadplegen met de Raad van Handel. 667 00:44:19,177 --> 00:44:22,685 Op deze manier zullen wij dat kunnen bepalen wat het beste is voor de Ieren 668 00:44:22,757 --> 00:44:24,874 en de beste manier om ze dat te laten doen. 669 00:44:24,945 --> 00:44:27,661 Briljant. Heel briljant, meneer Bonteen. 670 00:44:29,719 --> 00:44:32,592 Maar vertel me, hoe kom je erbij? de Board of Trade om mee te werken? 671 00:44:32,663 --> 00:44:37,166 U vergeet, Lady Glenoora, dat ik dat ben - dank u - de Raad van Handel. 672 00:44:38,868 --> 00:44:42,093 Op dit moment wel, maar tegen die tijd waar we het over hebben, 673 00:44:42,170 --> 00:44:44,636 misschien heb je het verlaten voor hogere dingen. 674 00:44:45,829 --> 00:44:48,341 Het bestuur zal mij niet vergeten zijn, Ik denk. 675 00:44:48,415 --> 00:44:51,956 Het kan moeilijk weigeren om mee te werken met de Schatkist. 676 00:44:53,069 --> 00:44:57,097 En de Ieren, meneer Bonteen, Weet je zeker dat ze zullen meewerken? 677 00:44:57,166 --> 00:44:59,361 Nou, het is aan mensen zoals jij, Fawn... 678 00:45:00,150 --> 00:45:02,582 Het is aan mensen zoals jij, Finn, om te zien dat ze dat doen. 679 00:45:06,793 --> 00:45:10,096 Eh... Wat mannen hebben jou in gedachten voor uw commissie? 680 00:45:10,175 --> 00:45:12,562 Ik stel voor om mee te nemen 681 00:45:12,640 --> 00:45:16,941 Parrish, Weatherby en Postem op juniorposities... 682 00:45:18,011 --> 00:45:21,314 ...en om iets meer te verkrijgen voldoende plaats voor Ford Lawn. 683 00:45:21,392 --> 00:45:23,349 - Je bedoelt... - Heer Fawn. 684 00:45:24,256 --> 00:45:26,723 Je zou deze mannen leuk vinden om een deel van de last op zich te nemen 685 00:45:26,802 --> 00:45:30,547 terwijl je doorgaat de decimale munteenheid voor Palliser. 686 00:45:30,621 --> 00:45:34,887 De decimale munt zal uiteraard hebben een plaats in onze zaken. 687 00:45:36,957 --> 00:45:40,226 Maar het zal niet mijn manier zijn, Vrouwe Glenoora, 688 00:45:40,299 --> 00:45:44,123 mij te beperken tot het nastreven van het beleid van de vorige bondskanselier, 689 00:45:44,197 --> 00:45:45,657 ook al respecteer ik hem... nee. 690 00:45:45,912 --> 00:45:47,140 Wat ik voorstel... nee. 691 00:45:48,726 --> 00:45:53,466 Lady Glencora... Ik moet wegglippen een nieuwe lijn voor mezelf. 692 00:45:53,540 --> 00:45:55,610 Een aantal nieuwe lijnen zelfs. 693 00:45:55,687 --> 00:46:00,066 Dit Ierse bedrijf is er maar één onderneming onder velen. 694 00:46:00,142 --> 00:46:03,967 Nee, het is mijn weloverwogen bedoeling om een volledig onderzoek uit te voeren 695 00:46:04,041 --> 00:46:07,391 in de organisatie van onze grote bankhuizen, 696 00:46:07,462 --> 00:46:11,003 om maar te zwijgen van de Beurs en de acceptatiemarkten. 697 00:46:11,081 --> 00:46:14,510 Ik zal het ook onderzoeken geldleningen in bucketshops. 698 00:46:14,980 --> 00:46:17,730 De waarheid is, Gresham, 699 00:46:17,804 --> 00:46:22,026 Ik vind dat je veel te snel gaat met betrekking tot de heer Bonteen. 700 00:46:22,101 --> 00:46:24,455 Ik begreep dat Palliser dat wenste. 701 00:46:24,527 --> 00:46:29,190 Meneer Bonteen heeft intellectuele gaven wat zou passen bij de Schatkist. 702 00:46:29,261 --> 00:46:32,055 - Maar... - Nou, dan, Duke? 703 00:46:32,126 --> 00:46:34,682 De man zelf, verdachte. 704 00:46:34,751 --> 00:46:38,338 Hij heeft de hele zaak naar zijn hoofd laten stijgen voordat het zelfs maar geregeld is. 705 00:46:38,410 --> 00:46:41,838 Hij heeft goede redenen gekregen om na te denken dat hij de schatkist zal krijgen 706 00:46:41,911 --> 00:46:43,428 zonder een absolute belofte. 707 00:46:43,502 --> 00:46:48,640 - Toch veronderstelt hij te veel. - Hij is ongetwijfeld een zeer nuttige man. 708 00:46:48,713 --> 00:46:50,670 Ik denk niet dat hij die kwaliteit heeft 709 00:46:50,742 --> 00:46:53,774 die men zou willen vinden als lid van een kabinet 710 00:46:53,845 --> 00:46:56,277 Je bedoelt, Duke, dat hij er niet voor is gefokt. 711 00:46:56,351 --> 00:47:00,096 Ik bedoel, Erie, dat onder andere, 712 00:47:00,169 --> 00:47:04,470 Mr Bonteen heeft iets irrationeels bedacht vijandigheid jegens een jonge man die we allemaal kennen, 713 00:47:04,545 --> 00:47:06,221 De heer Phineas Finn. 714 00:47:06,296 --> 00:47:08,050 Per saldo denk ik dat de heer Finn 715 00:47:08,126 --> 00:47:10,434 gegeven moet worden nu een kleine bemoediging. 716 00:47:10,512 --> 00:47:13,025 Meneer Bonteen? Resoluut ertegen. 717 00:47:13,098 --> 00:47:14,659 Maar je kunt nauwelijks suggereren, Duke, 718 00:47:14,729 --> 00:47:17,286 dat alleen maar omdat Bonteen zou Finn een plaats ontzeggen, 719 00:47:17,354 --> 00:47:19,991 wij moeten ontkennen de schatkist aan Bonteen. 720 00:47:20,059 --> 00:47:23,804 Wel, ik stel voor dat meneer Finn zou een lage paal sieren 721 00:47:23,879 --> 00:47:25,915 beter dan meneer Bonteen zou een hoge sieren. 722 00:47:25,986 --> 00:47:29,890 - Finn heeft tenminste manieren. - De dames waarderen ze. 723 00:47:29,965 --> 00:47:33,834 - Sommigen meer dan anderen, zo lijkt het. - Hij heeft ook intellect. 724 00:47:33,902 --> 00:47:36,539 Zeer snelle krachten van het assimileren van nieuwe kennis. 725 00:47:36,608 --> 00:47:39,074 En nieuwe ideeën die daarbij horen, Duke. 726 00:47:39,153 --> 00:47:41,745 Wat niet altijd voor loyaliteit zorgt, Premier. 727 00:47:41,818 --> 00:47:45,688 Precies. Ik begrijp dat hij bijna achteruitging Daubany over disestablishment 728 00:47:45,757 --> 00:47:47,352 tegen zijn eigen partij. 729 00:47:47,427 --> 00:47:49,464 Finn heeft besloten daar direct op in te gaan. 730 00:47:49,536 --> 00:47:53,078 Ik ben blij om het te horen. Mijn punt is dat hij nooit zou moeten overwegen om iets anders te doen. 731 00:47:53,156 --> 00:47:59,130 - Hij luistert naar Monk, weet je. - Ik wil dat hij naar ons luistert. 732 00:47:59,203 --> 00:48:04,419 Heel goed, Gresham. Jij vindt dat Finn langer moet worden gegeven 733 00:48:04,493 --> 00:48:07,684 om zijn loyaliteit te tonen voordat hij een ambt kreeg. 734 00:48:07,755 --> 00:48:12,689 En ik denk niet dat Palliser en ik zou daar ruzie over maken 735 00:48:12,767 --> 00:48:20,687 Maar we hebben er het meest ernstige ruzie mee het idee van Bonteen als kanselier. 736 00:48:20,762 --> 00:48:23,750 Toch was het Palliser - Omnium, ik zou moeten zeggen... 737 00:48:23,826 --> 00:48:26,292 die dit feitelijk heeft voorgesteld. 738 00:48:26,371 --> 00:48:29,993 Ik verzeker u, premier, Ik heb alle reden gehad om van gedachten te veranderen. 739 00:48:30,071 --> 00:48:34,416 - De man is onstabiel. - Met andere woorden, hij is niet gefokt. 740 00:48:35,163 --> 00:48:39,507 Als ik toch zeg: Omnium, dat Bonteen mijn eigen keuze is? 741 00:48:43,000 --> 00:48:46,111 Toen, spijtig genoeg, zowel Zijne Genade als ik 742 00:48:46,182 --> 00:48:48,570 moet weigeren verder te dienen op uw kabinet 743 00:48:54,177 --> 00:48:56,135 Ik zie- 744 00:49:01,736 --> 00:49:05,515 Sluit Bonteen uit, Duke, en het veld is erg dun. 745 00:49:05,594 --> 00:49:08,151 - Plinlimmon. - Goed mens. 746 00:49:08,220 --> 00:49:11,603 Hoewel zonder ervaring van financiële zaken. 747 00:49:11,680 --> 00:49:13,435 Legge-Wilson. 748 00:49:13,510 --> 00:49:15,705 Meer een penningmeester dan een kanselier. 749 00:49:15,778 --> 00:49:19,840 Stabiel en accuraat, maar dat was hij wel een competente financiële secretaris. 750 00:49:19,915 --> 00:49:22,223 Zeer gekwalificeerde aanbevelingen. 751 00:49:22,301 --> 00:49:28,151 Beter Mr Slow And Steady dan verdomd opgeblazen varkensblaas die rondstuitert. 752 00:49:28,228 --> 00:49:32,099 - Sterke woorden, hertog. - En dat was ook de bedoeling. 753 00:49:34,753 --> 00:49:36,314 Heel goed. 754 00:49:36,383 --> 00:49:40,920 Wat Bonteen betreft, aangezien uw beide genaden erop aandringen, 755 00:49:40,997 --> 00:49:43,554 Ik zal er verstandig aan doen u van dienst te zijn. 756 00:49:46,248 --> 00:49:49,632 Legge-Wilson als kanselier zal in ieder geval het geld goed opbrengen. 757 00:49:49,710 --> 00:49:53,930 Bonteen blijft bij de Board of Trade, dus buiten het kabinet. 758 00:49:54,006 --> 00:49:55,726 Hij zal erg opgewonden zijn, denk ik. 759 00:49:55,796 --> 00:49:58,828 Moge hij zichzelf troosten door dat niets te reflecteren 760 00:49:58,898 --> 00:50:00,936 moet aan Phineas Finn worden gegeven. 761 00:50:02,240 --> 00:50:06,427 - Of in ieder geval nog niet? - Nu, heren...